Сотрудники могут подписывать документы от лица компании по доверенности.

Нет, подпись выпускается одна — личная. Разница в том, что при подписании с разных аккаунтов в штампе подписи будет добавляться информация о компании от которой вы подписываете.

В аккаунт вы можете добавить неограниченное количество сотрудников. Им также понадобится зарегистрироваться в системе.